沁园春辛弃疾翻译（沁园春辛弃疾原文及赏析）《沁园春·灵山齐庵赋，时筑偃未成》——辛弃疾叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，缺月初弓。老合投闲，天教多事，检校长身十万松。吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。争先见面重重，看爽气朝来三数峰。似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。新堤路，问偃湖何日，烟水濛濛？【白话释文】灵山群峰像屏障一样层层叠叠，像骏马的一样，与众山背道而驰奔向西方。同时，湍急的飞流溅起的水珠也好似逆流而上。小桥横跨在这溪流之上，像架在上面的一轮弯月。本来年事已高应该被投闲置散，老天却不让我得闲，委以我统领这十万颗松树的重任。我的茅庐，被包围在这些老干虬枝的松林中，月光照影之下，犹如龙蛇，还伴随着阵阵松涛之声。清晨的迷雾散去，几座山峰争先恐后的呈现出格外清爽的面貌。这秀丽的景色和气质，好像古代衣冠磊落，儒雅大方的谢家氏族和雍容闲雅的司马相如。我觉得这灵山之景，犹如司马迁的文章一样，雄深雅健，刚健有力。新建了偃湖堤路，这人工开凿的偃湖什么时候能有烟云朦胧好景致呢？【赏析】他笔下的山水似乎和人一样，有思想，有个性，有灵气，流连其间，言感身受。上片写灵山总体环境之美，颇有自嘲意味的说自己虽然仕途不得志，不被朝廷重用，但老天还是很看重我的，让我统领这数十万的松林士兵呢，言语间风趣盎然，悠闲自得的小老头形象跃然纸上。下片则是词人抒写自己处于大自然中的感受了。辛弃疾处于这占尽风光的齐庵中，举目四望，无边的青山千姿百态。拂晓，在清新的空气中迎接曙光，东方的几座山峰，像天真活泼的孩子，一个接着一个从晓雾中探出头来，争相同我见面，向我问好。它那美少年的翩翩风度，不就像芝兰玉树般的东晋谢家子弟吗？再看那座巍峨壮观的大山，苍松掩映，奇石峥嵘，它那高贵亮丽的仪态，不就像司马相如赴临邛时那车骑相随、华贵雍容的气派么！用古人和其文章的风格来形容灵山的俊美景致，这是不可多见的一种比喻手法，体现了作者高雅精深的审美观。古人诗词，最后一句往往都是提领携纲画龙点睛之笔，辛弃疾的这首词也不例外。人工刻意开凿修建的亭台楼阁；沟渠湖泊和大自然鬼斧神工的湖光山色相比，景致会更好吗？辛弃疾没有回答，只是用了一个疑问句来表达心中的急切和困惑，也让读者不禁深入思考：辛弃疾到底是留恋这归隐山田的闲暇呢？还是如早年间一样渴望为国赴汤蹈火呢？这首词的字里行间都有一种隐隐的矛盾感，此时此刻的辛弃疾，作为一个闲暇之人一边赞美家门前的美丽景色，一边又发着不得朝廷重用的牢骚，明着形容灵山俊美，暗着羡慕着古代圣贤所做的伟业。也许真如人们所说，他做这首词时，已经萌生了退隐之志吧？也许这时的辛弃疾，已经在“松林山峰”之外，开辟出了一个“烟水蒙蒙”的境界了吧······随机推荐：　大力马线组　纸板瓦楞　鲨客蒸汽拖把　帆布鞋女2021年新款红色　设计师量尺专用本相关的主题文章：https://www.powerpointbackground.net/preaching-sermons.htm#comment-1947http://russwurm.org/blogs/2018/12/31/get-ready-for-2019/comment-page-1/#comment-16581https://www.schoolcatchment.com.au/?page_id=36#comment-116929https://www.mindvectorweb.com/blog/want-a-successful-startup-heres-a-great-idea/#comment-569099https://www.thesocialskinny.com/how-and-why-to-run-an-instagram-contest/#comment-29673